【unity圣典】UnityManual用戶手冊
來源：
unity圣典 |
責(zé)任編輯：傳說的落葉 |
發(fā)布時間： 2018-08-22 08:48 | 瀏覽量：
本手冊分為不同的部分。
第1部分，用戶指南，是介紹Unity的接口，資源工作流程和構(gòu)造一個游戲的基礎(chǔ)。如果你新接觸Untiy，建議你從基礎(chǔ)部分開始閱讀。
安卓指南，安卓的特定主題，如設(shè)置Android SDK和一般開發(fā)問題。
第2部分，常見問題，開發(fā)中的一些常見問題。
第3部分，高級，這類主題如，游戲優(yōu)化，著色器，文件大小和部署。
當(dāng)你閱讀完本手冊，一定要看組件參考手冊和腳本參考手冊來進(jìn)一步了解使用Unity。
如果在本手冊沒有找到需要的答案，請在Unity Answers和Unity Forums提問，你一定會找到答案。
一、User Guide 用戶指南
（一）Unity Basics Unity基礎(chǔ) 翻譯：U_鷹
1、Learning the Interface 學(xué)習(xí)界面 翻譯：U_鷹
（1）Prject Brwser 項目瀏覽器視圖 翻譯：U_鷹
（2）Hierarchy 層級面板視圖翻譯：U_鷹
（3）Tlbar 工具欄翻譯：U_鷹
（4）Scene View 場景視圖翻譯：U_鷹
（5）Game View 游戲視圖翻譯：U_鷹
（6）Inspectr 檢視面板翻譯：U_鷹
（7）ther Views 其他視圖翻譯：U_鷹
2、Custmizing Yur Wrkspace 自定義工作區(qū)翻譯：第七把劍
3、Asset Wrkflw 資源工作流程翻譯：第七把劍
4、Creating Scenes 創(chuàng)建場景翻譯：第七把劍
5、Publishing Builds 編譯發(fā)布翻譯：第七把劍
6、Tutrials 教程翻譯：U_鷹
7、Unity Htkeys Unity3D快捷鍵翻譯：U_鷹
8、Preferences 首選項翻譯：U_鷹
（二）Building Scenes 構(gòu)建場景
1、Gamebjects 游戲?qū)ο蠓g：第七把劍
（1）The Gamebject-Cmpnent Relatinship 游戲?qū)ο蠛徒M件的關(guān)系翻譯：第七把劍
（2）Using Cmpnents 使用組件翻譯：第七把劍
（3）The Cmpnent-Script Relatinship 組件和腳本之間的關(guān)系翻譯：第七把劍
（4）Deactivating Gamebjects 停用游戲?qū)ο蠓g：feicheng2005
2、Using the Inspectr 使用檢視面板翻譯：第七把劍
（1）Editing Value Prperties 編輯值屬性翻譯：第七把劍
?Preset Libraries 預(yù)設(shè)庫翻譯：U_鷹
（1）Assigning References 指定引用翻譯：第七把劍
（2）Multi-bject Editing 多重對象編輯翻譯：clin3dmax
（3）Inspectr ptins 檢視面板選項翻譯：第七把劍
3、Using the Scene View 使用場景視圖翻譯：第七把劍
（1）Scene View Navigatin 場景視圖導(dǎo)航翻譯：第七把劍
（2）Psitining Gamebjects 定位游戲?qū)ο蠓g：第七把劍
（3）View Mdes 視圖模式翻譯：第七把劍
（4）Gizm and Icn Display Cntrls Gizm和圖標(biāo)顯示控制翻譯：U_鷹
4、Searching 搜索翻譯：第七把劍
5、Prefabs 預(yù)制翻譯：第七把劍
6、Lights 燈光翻譯：第七把劍
7、Cameras 攝像機(jī)翻譯：第七把劍
8、Terrain Engine Guide 地形引擎指南翻譯：第七把劍
（三）Asset Imprt and Creatin 資源導(dǎo)入與創(chuàng)建翻譯：第七把劍
1、Primitive bjects 基本對象翻譯：U_鷹
2、Imprting Assets 導(dǎo)入資源翻譯：第七把劍
3、Mdels 模型翻譯：用生命舞蹈
（1）3D frmats 3D格式翻譯：用生命舞蹈
4、Materials and Shaders 材質(zhì)與著色器翻譯：第七把劍
5、Texture 2D 二維紋理翻譯：第七把劍
6、Prcedural Materials 程序材質(zhì)翻譯：U_鷹
7、Mvie Texture 影片紋理翻譯：U_鷹
8、Audi Files 音頻文件翻譯：U_鷹
9、Tracker Mdules 音軌模塊翻譯：U_鷹
10、Using Scripts 使用腳本翻譯：clin3dmax
（1）Creating and Using Scripts
（2）Cntrlling Gamebjects Using Cmpnents
（3）Event Functins 事件函數(shù)翻譯：RIC
（4）Creating and Destrying Gamebjects
（5）Crutines
（6）Special Flders and Script Cmpilatin rder
（7）Namespaces
11、Asset Stre 資源商店翻譯：肥耀
（1）Asset Stre Access and Navigatin
（2）Asset Stre Publisher Administratin 資源商店發(fā)布者管理翻譯：13y32r
（3）Asset Stre FAQ
12、Asset Server (Team License nly) 資源服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）翻譯：clin3dmax
（1）Setting up the Asset Server 設(shè)置資源服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）翻譯：青青子矜
13、Cache Server (Team License nly) 緩存服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）
（1）Cache Server (Team license nly) 緩存服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）翻譯：一米的饅頭
（2）Cache Server FAQ 緩存服務(wù)器常見問題翻譯：13y32r
14、Behind the Scenes 場景幕后翻譯：clin3dmax
（四）Creating Gameplay 創(chuàng)建游戲翻譯：U_鷹
1、Instantiating Prefabs at runtime 運(yùn)行時實例化預(yù)置翻譯：U_鷹
2、Input 輸入翻譯：U_鷹
3、Transfrms 變換翻譯：U_鷹
4、Physics 物理翻譯：U_鷹
5、Adding Randm Gameplay Elements 添加隨機(jī)的游戲元素翻譯：一米的饅頭
6、Particle Systems 粒子系統(tǒng)翻譯：小yue
（1）Particle System Curve Editr 粒子系統(tǒng)曲線編輯器翻譯：小yue
（2）Clrs and Gradients in the Particle System (Shuriken) 粒子系統(tǒng)中的顏色和漸變翻譯：小yue
（3）Gradient Editr 漸變編輯器翻譯：小yue
（4）Particle System Inspectr 粒子系統(tǒng)檢視面板翻譯：小yue
（5）Intrductin t Particle System Mdules (Shuriken) 粒子系統(tǒng)模塊介紹翻譯：小yue
（6）Particle System Mdules (Shuriken) 粒子系統(tǒng)模塊翻譯：小yue
（7）Particle Effects (Shuriken) 粒子效果翻譯：小yue
7、Mecanim Animatin System Mecanim動畫系統(tǒng)翻譯：FancyBit
（1）A Glssary f Animatin and Mecanim terms 動畫和Mecanim術(shù)語表翻譯：FancyBit
（2）Asset Preparatin and Imprt 資源準(zhǔn)備和導(dǎo)入翻譯：FancyBit
（2.1）Preparing yur wn character 準(zhǔn)備你自己的角色翻譯：FancyBit
（2.2）Imprting Animatins 導(dǎo)入動畫翻譯：FancyBit
（2.3）Splitting Animatins 分割動畫翻譯：FancyBit
（3）Wrking with humanid animatins
（3.1）Creating the Avatar 創(chuàng)建Avatar翻譯：FancyBit
（3.2）Cnfiguring the Avatar 配置Avatar翻譯：FancyBit
（3.3）Muscle setup 肌肉設(shè)定翻譯：FancyBit
（3.4）Avatar Bdy Mask 阿凡達(dá)身體遮罩翻譯：Karsin
（3.5）Retargeting f Humanid animatins 為類人動畫重新定位目標(biāo)翻譯：Karsin
（3.6）Inverse Kinematics (Pr nly)
（4）Generic Animatins in Mecanim Mecanim中的通用動畫翻譯：bwhale
（5）Bringing Characters t Life 為角色賦予生命翻譯：bwhale
（5.1）Lping animatin clips 循環(huán)動畫剪輯翻譯：bwhale
（5.2）Animatr Cmpnent and Animatr Cntrller 動畫組件和動畫控制器翻譯：bwhale
（5.3）Animatin State Machines 動畫狀態(tài)機(jī)翻譯：bwhale
（5.3.1）Animatin States 動畫狀態(tài)翻譯：bwhale
（5.3.2）Animatin Transitins 動畫狀態(tài)轉(zhuǎn)移翻譯：bwhale
（5.3.3）Animatin Parameters 動畫參數(shù)翻譯：bwhale
（5.4）Blend Trees 混合樹翻譯：bwhale
（5.4.1）1D Blending 一維混合翻譯：bwhale
（5.4.2）2D Blending 二維混合翻譯：bwhale
（5.4.3）Additinal Blend Tree ptins 附加混合樹選項翻譯：bwhale
（5.5）Mecanim Advanced tpics Mecanim進(jìn)階主題翻譯：bwhale
（5.5.1）Wrking with Animatin Curves in Mecanim (Pr nly) 使用Mecanim的動畫曲線（僅限Pr版本）翻譯：bwhale
（5.5.2）Sub-State Machines 子狀態(tài)機(jī)翻譯：bwhale
（5.5.3）Animatin Layers 動畫層翻譯：bwhale
（5.5.4）Animatin State Machine Preview (sl and mute) 動畫狀態(tài)機(jī)預(yù)覽（獨(dú)立 和 關(guān)閉）翻譯：bwhale
（5.5.5）Target Matching 目標(biāo)匹配翻譯：bwhale
（5.5.6）Rt Mtin - hw it wrks 根動作-如何工作翻譯：bwhale
（5.5.6.1）Tutrial: Scripting Rt Mtin fr "in-place" humanid animatins 教程：為一個人形場景動畫編寫根動作腳本翻譯：bwhale
（5.6）Mecanim Perfrmance and ptimizatin Mecanim性能和優(yōu)化翻譯：feicheng2005
（5.7）Mecanim FAQ Mecanim問答翻譯：feicheng2005
8、Legacy animatin system 舊版動畫系統(tǒng)翻譯：feicheng2005
（1）Animatin View Guide(Legacy) 動畫視圖指南翻譯：U_鷹
（2）Animatin Scripting(Legacy) 動畫腳本翻譯：U_鷹
9、Navmesh and Pathfinding (Pr nly) 導(dǎo)航網(wǎng)格和尋路（僅專業(yè)版）翻譯：肥耀
（1）Navmesh Baking 導(dǎo)航網(wǎng)格烘焙翻譯：肥耀
10、Sund 聲音翻譯：U_鷹
11、Game Interface Elements 游戲界面元素翻譯：U_鷹
12、Netwrked Multiplayer 多人網(wǎng)絡(luò)翻譯：U_鷹
二、iS
（一）Getting Started with iS Develpment iS開發(fā)入門翻譯：空空
1、Unity iS Basics Unity iS 基礎(chǔ)翻譯：空空
2、Unity Remte Unity 遠(yuǎn)程工具翻譯：空空
3、iS Scripting iS腳本翻譯：U_鷹
（1）Input 輸入翻譯：U_鷹
（2）Mbile Keybard 手機(jī)鍵盤翻譯：雨天
（3）Advanced Unity Mbile Scripting 高級Unity手機(jī)腳本翻譯：Summer Winds
（4）Using .NET API 2.0 cmpatibility level 使用.NET API 2.0 兼容級別翻譯：U_鷹
4、iS Hardware Guide iS硬件指南翻譯：U_鷹
5、ptimizing Perfrmance in iS. 在iS的性能優(yōu)化翻譯：U_鷹
（1）iS Specific ptimizatins iS特定優(yōu)化翻譯：Cantilena
（2）Measuring Perfrmance with the Built-in Prfiler 使用內(nèi)置分析器的性能測量翻譯：Cantilena
（3）ptimizing the Size f the Built iS Player 優(yōu)化內(nèi)置 iS 播放器的大小翻譯：Amaznzx
6、Accunt Setup 帳戶設(shè)置翻譯：U_鷹
7、Features currently nt supprted by Unity iS Unity iS目前不支持的功能 翻譯：U_鷹
8、Building Plugins fr iS 為iS創(chuàng)建插件翻譯：雨天
9、Preparing yur applicatin fr "In App Purchases" 為"在程序內(nèi)購買"準(zhǔn)備你的應(yīng)用程序翻譯：U_鷹
10、Custmizing the Splash screen f Yur Mbile Applicatin 自定義手機(jī)啟動畫面翻譯：閑人若林
11、Truble Shting 故障排除翻譯：U_鷹
12、Reprting crash bugs n iS 在iS報告崩潰錯誤翻譯：U_鷹
三、Andrid
（一）Getting Started with Andrid Develpment Andrid 開發(fā)入門翻譯：閑人若林
1、Andrid SDK Setup 安裝Andrid SDK翻譯：閑人若林
2、Andrid Remte 安卓遠(yuǎn)程工具翻譯：閑人若林
3、Truble Shting 故障排除翻譯：U_鷹
4、Reprting crash bugs under Andrid 在Andrid中報告崩潰BUG翻譯：Summer Winds
5、Features currently nt supprted by Unity Andrid 目前在Unity Andrid 中不支持的特性翻譯：Summer Winds
6、Supprt fr Split Applicatin Binary (.BB) 對分割應(yīng)用程序二進(jìn)制（.BB）的支持翻譯：悄悄
7、Player Settings 播放器設(shè)置翻譯：U_鷹
8、Andrid Scripting Andrid腳本翻譯：U_鷹
（1）Input 輸入翻譯：U_鷹
（2）Mbile Keybard 手機(jī)鍵盤翻譯：雨天
（3）Advanced Unity Mbile Scripting 高級Unity手機(jī)腳本翻譯：Summer Winds
（4）Using .NET API 2.0 cmpatibility level 使用.NET API 2.0 兼容級別翻譯：U_鷹
9、Building Plugins fr Andrid 為Andrid創(chuàng)建插件翻譯：雨天
10、Custmizing the Splash screen f Yur Mbile Applicatin 自定義手機(jī)啟動畫面翻譯：閑人若林
四、Blackberry 10
（一）Getting Started with Blackberry 10 Develpment
1、Setting up Unity t Build t Yur Blackberry10 Device
2、Blackberry10 Details
3、Plugins fr Blackberry 10
4、BlackBerry 10 Cntrller
5、Debugging n Blackberry10
6、Blackberry10 FAQ
五、Windws Stre
（一）Windws Stre: Getting Started
1、Windws Stre: Deplyment
2、Windws Stre: Debugging
3、Windws Stre: Prfiler
4、Windws Stre : Cmmand line arguments
5、Windws Stre : Plugins
6、Windws Stre : Prject Types
（1）AppCallbacks class
7、Windws Stre : FAQ
（1）Windws Stre FAQ : WACK
8、windwsstre-examples
六、Windws Phne 8
（一）Windws Phne 8: Getting Started Windws Phne 8：入門翻譯：Cantilena
1、Windws Phne 8: Deplyment Windws Phne 8：部署翻譯：Cantilena
2、Windws Phne 8: Debugging Windws Phne 8：調(diào)試翻譯：Cantilena
3、Windws Phne 8: Prfiler
4、Interactin between Unity and Windws Phne step by step guide
5、Windws Phne 8: Plugins
（1）Windws Phne Plugins step by step guide (using C#)
（2）Windws Phne Plugins step by step guide (using C++)
6、Windws Phne 8: FAQ Windws Phne 8：常見問題翻譯：Cantilena
7、WP8 Examples
（1）Xbx ne: Getting Started
（二）Getting Started with Native Client Develpment 本地客戶端開發(fā)入門翻譯：peiandsky
（三）Getting Started with Flash Develpment Flash開發(fā)入門翻譯：我是頭覓食的野豬
1、Flash: Setup Flash：安裝翻譯：我是頭覓食的野豬
2、Flash: Building & Running Flash：生成并運(yùn)行翻譯：我是頭覓食的野豬
3、Flash: Debugging Flash：進(jìn)行調(diào)試翻譯：我是頭覓食的野豬
4、Flash: What is and is nt supprted Flash：支持和不支持的翻譯：我是頭覓食的野豬
5、Flash: Embedding Unity Generated Flash Cntent in Larger Flash Prjects
6、Example: Supplying Data frm Flash t Unity
7、Example: Calling ActinScript Functins frm Unity
8、Example: Brwser JavaScript Cmmunicatin
9、Example: Accessing the Stage
10、Example: Flash Vars
七、FAQ 常見問題
1、Upgrade Guide frm Unity 3.5 t 4.0 Unity3.5升級指南翻譯：青青子矜
2、Unity 3.5 upgrade guide Unity3.5升級指南翻譯：U_鷹
3、Upgrading yur Unity Prjects frm 2.x t 3.x 升級項目從2.x 到 3.x翻譯：U_鷹
(1)Physics upgrade details 物理升級細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
(2)Mn Upgrade Details Mn升級細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
(3)Rendering upgrade details 渲染升級細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
(4)Unity 3.x Shader Cnversin Guide Unity 3.x著色器轉(zhuǎn)換指南翻譯：U_鷹
4、Unity 4.0 Activatin - verview Unity 4.0 激活 - 概述翻譯：U_鷹
(1)Managing yur Unity 4.x license 管理你的Unity 4.x許可證翻譯：U_鷹
(2)Step-by-Step Guide t nline Activatin f Unity 4.0 在線激活Unity 4.0逐步指南翻譯：U_鷹
(3)Step-by-Step Guide t Manual Activatin f Unity 4.0 手工激活Unity4.0逐步指南翻譯：U_鷹
5、Game Cde Questins 游戲代碼問題翻譯：U_鷹
(1)Hw t make a simple first persn walkthrugh 如何制作一個簡單的第一人稱步驟？翻譯：U_鷹
6、Graphics Questins 圖形問題翻譯：U_鷹
(1)Hw d I Imprt Alpha Textures? 如何導(dǎo)入Alpha紋理?翻譯：我是頭覓食的野豬
(2)Hw d I Use Nrmal Maps? 如何使用法線貼圖?翻譯：我是頭覓食的野豬
(3)Hw d I use Detail Textures? 如何使用細(xì)節(jié)紋理？翻譯：楊希羚
(4)Hw d I Make a Cubemap Texture? 如何制作一個Cubemap紋理？翻譯：楊希羚
(5)Hw d I Make a Skybx? 如何制作天空盒?翻譯：我是頭覓食的野豬
(6)Hw d I make a Mesh Particle Emitter? (Legacy Particle System) 如何制作網(wǎng)格粒子發(fā)射器?(舊的粒子系統(tǒng))翻譯：我是頭覓食的野豬
(7)Hw d I make a Splash Screen? 如何制作啟動屏幕？翻譯：楊希羚
(8)Hw d I make a Spt Light Ckie? 如何制作聚光燈投影遮罩？翻譯：楊希羚
(9)Hw d I fix the rtatin f an imprted mdel? 如何修正導(dǎo)入模型的旋轉(zhuǎn)?翻譯：我是頭覓食的野豬
(10)Hw d I use Water? 如何使用水？翻譯：楊希羚
7、FBX exprt guide 如何導(dǎo)出FBX翻譯：我是頭覓食的野豬
8、Art Asset Best-Practice Guide 怎樣高效部署資源文件實踐指南翻譯：一米的饅頭
9、Hw d I imprt bjects frm my 3D app? 如何從3d應(yīng)用程序中導(dǎo)入物體？翻譯：用生命舞蹈
（1）Imprting bjects Frm Maya 從maya導(dǎo)入物體翻譯：用生命舞蹈
（2）Imprting bjects Frm Cinema 4D 從Cinema 4D導(dǎo)入物體翻譯：用生命舞蹈
（3）Imprting bjects Frm 3D Studi Max 從3D Studi Max導(dǎo)入物體翻譯：用生命舞蹈
（4）Imprting bjects Frm Cheetah3D 從Cheetah3D導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（5）Imprting bjects Frm Md 從Md導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（6）Imprting bjects Frm Lightwave 從Lightwave導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（7）Imprting bjects Frm Blender 從Blender導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（8）Using Blender and Rigify
10、Wrkflw Questins 工作流程問題
（1）Getting started with Mn Develp (Mn Develp入門)翻譯：肥耀
（2）Hw d I reuse assets between prjects? 怎樣在項目間重用資源？翻譯：肥耀
（3）Hw d I install r upgrade Standard Assets? 怎樣安裝和升級標(biāo)準(zhǔn)資源包？翻譯：肥耀
（4）Prting a Prject Between Platfrms 平臺間的項目移植翻譯：Cantilena
11、Mbile Develper Checklist 移動開發(fā)者清單翻譯：悄悄
（1）Crashes 系統(tǒng)崩潰翻譯：悄悄
（2）Prfiling 性能分析翻譯：悄悄
（3）ptimizatins 優(yōu)化翻譯：悄悄
12、Hw t deliver an applicatin t the Apple Mac Stre.
八、Advanced 高級
（一）Vectr Ckbk 向量介紹翻譯：冷水泡面
1、Understanding Vectr Arithmetic 理解向量運(yùn)算翻譯：冷水泡面
2、Directin and Distance frm ne bject t Anther 從一個對象到另一個對象的方向和距離翻譯：冷水泡面
3、Cmputing a Nrmal/Perpendicular vectr 計算法線向量/垂直向量翻譯：冷水泡面
4、The Amunt f ne Vectr's Magnitude that Lies in Anther Vectr's Directin 一個向量的大小的數(shù)量位于另一個向量方向上翻譯：冷水泡面
（二）AssetBundles (Pr nly) 資源包(僅專業(yè)版)翻譯：bwhale
1、AssetBundles FAQ 資源包問答翻譯：bwhale
2、Building AssetBundles 創(chuàng)建資源包翻譯：bwhale
3、Dwnlading AssetBundles 下載資源包翻譯：bwhale
4、Lading resurces frm AssetBundles 從資源包中加載資源翻譯：bwhale
5、Keeping track f laded AssetBundles 追蹤所下載的資源包翻譯：bwhale
6、String and lading binary data in an AssetBundle 存儲加載資源包中的二進(jìn)制數(shù)據(jù)翻譯：bwhale
7、Prtecting Cntent 內(nèi)容保護(hù)翻譯：bwhale
8、Managing asset dependencies 管理資源依賴關(guān)系翻譯：bwhale
9、Including scripts in AssetBundles 在資源包中包含腳本翻譯：bwhale
（三）Graphics Features 圖形功能
1、HDR (High Dynamic Range) 高動態(tài)范圍（HDR）圖像翻譯：肥耀
2、Rendering Paths 渲染路徑翻譯：肥耀
3、Linear Lighting (Pr nly) 線性光照（僅專業(yè)版）翻譯：U_鷹
4、Level f Detail (Pr nly) 細(xì)節(jié)級別（僅專業(yè)版）翻譯：肥耀
5、Shaders 著色器翻譯：肥耀
（1）Shaders: ShaderLab & Fixed Functin shaders 著色器：著色器語言&固定功能著色器翻譯：風(fēng)里瘋語
（2）Shaders: Vertex and Fragment Prgrams 著色器：頂點(diǎn)和片段程序翻譯：風(fēng)里瘋語
6、Using DirectX 11 in Unity 4 在Unity 4使用DirectX 11翻譯：U_鷹
7、Cmpute Shaders 計算著色器翻譯：13y32r
8、Graphics Emulatin 圖形仿真翻譯：我是頭覓食的野豬
（四）AssetDatabase 資源數(shù)據(jù)庫翻譯：肥耀
（五）Build Player Pipeline 構(gòu)建播放器管線翻譯：我是頭覓食的野豬
（六）Prfiler (Pr nly) 分析器(僅專業(yè)版)翻譯：肥耀
?1、Prfiler windw 分析器窗口翻譯：肥耀
（1）CPU Usage Area CPU使用率區(qū)域翻譯：Cantilena
（2）Rendering Area 渲染區(qū)域翻譯：肥耀
（3）Memry Area 內(nèi)存區(qū)域翻譯：Cantilena
（4）Audi Area 音頻區(qū)域翻譯：Cantilena
（5）PrfilerPhysics 物理學(xué)區(qū)域翻譯：肥耀
（6）GPU Area GPU區(qū)域翻譯：肥耀
（七）Lightmapping Quickstart 光照貼圖快速入門翻譯：用生命舞蹈
1、Lightmapping In-Depth 光照貼圖深入學(xué)習(xí)翻譯：用生命舞蹈
2、Custm Beast Settings 自定義Beast設(shè)置翻譯：一米的饅頭
3、Lightmapping UVs 光照貼圖UV翻譯：用生命舞蹈
4、Light Prbes 燈光探測器翻譯：用生命舞蹈
（八）cclusin Culling (Pr nly) 遮擋剔除（僅專業(yè)版）翻譯：肥耀
（九）Camera Tricks 攝像機(jī)技巧翻譯：U_鷹
1、UnderstandingFrustum 了解視錐體翻譯：重生の記憶
2、The Size f the Frustum at a Given Distance frm the Camera 從攝像機(jī)到給定距離的視錐體的大小翻譯：我是頭覓食的野豬
3、Dlly Zm (AKA the "Trmbne" Effect) 推拉變焦（又稱伸縮變焦）翻譯：我是頭覓食的野豬
4、Rays frm the Camera 攝像機(jī)射線翻譯：我是頭覓食的野豬
5、Using an blique Frustum 使用斜視錐體翻譯：我是頭覓食的野豬
6、Creating an Impressin f Large r Small Size 創(chuàng)建一個大或小尺寸的感覺翻譯：我是頭覓食的野豬
（十）Lading Resurces at Runtime 在運(yùn)行時加載資源翻譯：肥耀
（十一）Mdifying Surce Assets Thrugh Scripting 通過腳本修改源資源翻譯：肥耀
（十二）Generating Mesh Gemetry Prcedurally 用程序生成網(wǎng)格幾何體翻譯：肥耀
1、Anatmy f a Mesh 網(wǎng)格剖析翻譯：肥耀
2、Using the Mesh Class 使用Mesh類翻譯：肥耀
3、Example - Creating a Billbard Plane 示例 - 創(chuàng)建一個廣告牌平面翻譯：肥耀
（十三）Rich Text 富文本翻譯：無悔
（十四）Using Mn DLLs in a Unity Prject 在Unity項目中使用Mn DLL(動態(tài)鏈接庫)翻譯：X-drid
（十五）Executin rder f Event Functins 事件函數(shù)的執(zhí)行順序翻譯：X-drid
（十六）Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles 優(yōu)化手機(jī)的實用指南翻譯：Cantilena
1、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Future & High End Devices 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 未來及高端設(shè)備翻譯：Cantilena
2、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Graphics Methds 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 圖形方法翻譯：Cantilena
3、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Scripting and Gameplay Methds 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 腳本和游戲設(shè)置方法翻譯：螢之助
4、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Rendering ptimizatins 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 渲染優(yōu)化翻譯：螢之助
5、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - ptimizing Scripts
（十七）Structure f an Unity XCde Prject Unity XCde項目結(jié)構(gòu)翻譯：U_鷹
（十八）ptimizing Graphics Perfrmance 優(yōu)化圖形性能翻譯：肥耀
1、Draw Call Batching 描繪調(diào)用批處理翻譯：Amaznzx
2、Mdeling Characters fr ptimal Perfrmance 為優(yōu)化性能建模角色翻譯：肥耀
3、Rendering Statistics Windw 渲染數(shù)據(jù)統(tǒng)計窗口翻譯：肥耀
（十九）Reducing File Size 減小文件大小翻譯：我是頭覓食的野豬
（二十）Understanding Autmatic Memry Management 了解自動內(nèi)存管理翻譯：一米的饅頭
（二十一）Platfrm Dependent Cmpilatin 平臺依賴編譯翻譯：我是頭覓食的野豬
（二十二）Generic Functins 泛型函數(shù)翻譯：肥耀
（二十三）Debugging 進(jìn)行調(diào)試翻譯：我是頭覓食的野豬
1、Cnsle 控制臺翻譯：U_鷹
2、Debugger 調(diào)試器翻譯：我是頭覓食的野豬
3、Lg Files 日志文件翻譯：肥耀
（1）Accessing hidden flders 訪問隱藏文件夾翻譯：肥耀
（二十四）Plugins (Pr/Mbile-nly Feature) 插件 - 只用于專業(yè)版/移動版功能翻譯：太昊|仙境樂網(wǎng)
1、Building Plugins fr Desktp Platfrms 為桌面平臺創(chuàng)建插件翻譯：雨天
2、Building Plugins fr iS 為iS創(chuàng)建插件翻譯：雨天
3、Building Plugins fr Andrid 為Andrid創(chuàng)建插件翻譯：雨天
4、Lw-level Native Plugin Interface 底層本地插件接口翻譯：雨天
（二十五）Textual Scene File Frmat (Pr-nly Feature) 文本場景文件格式（僅專業(yè)版功能）翻譯：U_鷹
1、Descriptin f the Frmat 格式說明翻譯：我是頭覓食的野豬
2、YAMLSceneExample YAML場景示例翻譯：我是頭覓食的野豬
3、YAML Class ID Reference YAML 類ID參考翻譯：U_鷹
（二十六）Streaming Assets 流媒體資源翻譯：我是頭覓食的野豬
（二十七）Cmmand line arguments 命令行參數(shù)翻譯：一米的饅頭
（二十八）Running Editr Script Cde n Launch 啟動時運(yùn)行編輯器腳本代碼翻譯：U_鷹
（二十九）Netwrk Emulatin 網(wǎng)絡(luò)仿真翻譯：肥耀
（三十）Security Sandbx f the Webplayer 網(wǎng)絡(luò)播放器的安全沙箱翻譯：我是頭覓食的野豬
（三十一）verview f available .NET Class Libraries 可用的.NET類庫概述
（三十二）Visual Studi C# Integratin Visual Studi C#集成翻譯：我是頭覓食的野豬
（三十三）Versin cntrl integratin (Team license nly)
（三十四）Using External Versin Cntrl Systems with Unity 使用Unity的外部版本控制系統(tǒng)翻譯：我是頭覓食的野豬
（三十五）Analytics 分析翻譯：肥耀
（三十六）Check Fr Updates 更新檢查翻譯：肥耀
（三十七）Installing Multiple Versins f Unity 安裝多個Unity版本翻譯：青青子矜
（三十八）Truble Shting 故障排除翻譯：U_鷹
1、Trubleshting Editr 編輯器故障排除翻譯：IanZhang
2、Trubleshting Webplayer 網(wǎng)頁播放器故障排除翻譯：IanZhang
九、Desktp
（一）Shadws in Unity 陰影翻譯：U_鷹
1、Directinal Shadw Details 平行光陰影細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
2、Trubleshting Shadws 陰影疑難解答翻譯：U_鷹
3、Shadw Size Cmputatin 陰影大小計算翻譯：U_鷹
4、IME in Unity Unity的輸入法編輯器翻譯：U_鷹
5、ptimizing fr integrated graphics cards 為集成顯卡優(yōu)化翻譯：U_鷹
（二）Web Player Deplyment 網(wǎng)絡(luò)播放器部署翻譯：U_鷹
1、HTML cde t lad Unity cntent 用HTML代碼加載Unity內(nèi)容翻譯：U_鷹
2、Wrking with Unitybject2 使用精縮的Unitybject2翻譯：IanZhang
3、Custmizing the Unity Web Player lading screen 自定義Unity網(wǎng)絡(luò)播放器加載的屏幕翻譯：U_鷹
4、Custmizing the Unity Web Player's Behavir 自定義Unity網(wǎng)絡(luò)播放器的行為翻譯：U_鷹
5、Unity Web Player and brwser cmmunicatin Unity網(wǎng)絡(luò)播放器和瀏覽器通信翻譯：U_鷹
6、Using web player templates 使用網(wǎng)絡(luò)播放器模板翻譯：U_鷹
7、Web Player Streaming 網(wǎng)絡(luò)播放器流處理翻譯：U_鷹
8、Webplayer Release Channels 網(wǎng)頁播放器版本翻譯：人中呂布
（三）Using the Chain f Trust system in the Web Player 在網(wǎng)頁播放器使用信任鏈系統(tǒng)翻譯：人中呂布
第1部分，用戶指南，是介紹Unity的接口，資源工作流程和構(gòu)造一個游戲的基礎(chǔ)。如果你新接觸Untiy，建議你從基礎(chǔ)部分開始閱讀。
安卓指南，安卓的特定主題，如設(shè)置Android SDK和一般開發(fā)問題。
第2部分，常見問題，開發(fā)中的一些常見問題。
第3部分，高級，這類主題如，游戲優(yōu)化，著色器，文件大小和部署。
當(dāng)你閱讀完本手冊，一定要看組件參考手冊和腳本參考手冊來進(jìn)一步了解使用Unity。
如果在本手冊沒有找到需要的答案，請在Unity Answers和Unity Forums提問，你一定會找到答案。
一、User Guide 用戶指南
（一）Unity Basics Unity基礎(chǔ) 翻譯：U_鷹
1、Learning the Interface 學(xué)習(xí)界面 翻譯：U_鷹
（1）Prject Brwser 項目瀏覽器視圖 翻譯：U_鷹
（2）Hierarchy 層級面板視圖翻譯：U_鷹
（3）Tlbar 工具欄翻譯：U_鷹
（4）Scene View 場景視圖翻譯：U_鷹
（5）Game View 游戲視圖翻譯：U_鷹
（6）Inspectr 檢視面板翻譯：U_鷹
（7）ther Views 其他視圖翻譯：U_鷹
2、Custmizing Yur Wrkspace 自定義工作區(qū)翻譯：第七把劍
3、Asset Wrkflw 資源工作流程翻譯：第七把劍
4、Creating Scenes 創(chuàng)建場景翻譯：第七把劍
5、Publishing Builds 編譯發(fā)布翻譯：第七把劍
6、Tutrials 教程翻譯：U_鷹
7、Unity Htkeys Unity3D快捷鍵翻譯：U_鷹
8、Preferences 首選項翻譯：U_鷹
（二）Building Scenes 構(gòu)建場景
1、Gamebjects 游戲?qū)ο蠓g：第七把劍
（1）The Gamebject-Cmpnent Relatinship 游戲?qū)ο蠛徒M件的關(guān)系翻譯：第七把劍
（2）Using Cmpnents 使用組件翻譯：第七把劍
（3）The Cmpnent-Script Relatinship 組件和腳本之間的關(guān)系翻譯：第七把劍
（4）Deactivating Gamebjects 停用游戲?qū)ο蠓g：feicheng2005
2、Using the Inspectr 使用檢視面板翻譯：第七把劍
（1）Editing Value Prperties 編輯值屬性翻譯：第七把劍
?Preset Libraries 預(yù)設(shè)庫翻譯：U_鷹
（1）Assigning References 指定引用翻譯：第七把劍
（2）Multi-bject Editing 多重對象編輯翻譯：clin3dmax
（3）Inspectr ptins 檢視面板選項翻譯：第七把劍
3、Using the Scene View 使用場景視圖翻譯：第七把劍
（1）Scene View Navigatin 場景視圖導(dǎo)航翻譯：第七把劍
（2）Psitining Gamebjects 定位游戲?qū)ο蠓g：第七把劍
（3）View Mdes 視圖模式翻譯：第七把劍
（4）Gizm and Icn Display Cntrls Gizm和圖標(biāo)顯示控制翻譯：U_鷹
4、Searching 搜索翻譯：第七把劍
5、Prefabs 預(yù)制翻譯：第七把劍
6、Lights 燈光翻譯：第七把劍
7、Cameras 攝像機(jī)翻譯：第七把劍
8、Terrain Engine Guide 地形引擎指南翻譯：第七把劍
（三）Asset Imprt and Creatin 資源導(dǎo)入與創(chuàng)建翻譯：第七把劍
1、Primitive bjects 基本對象翻譯：U_鷹
2、Imprting Assets 導(dǎo)入資源翻譯：第七把劍
3、Mdels 模型翻譯：用生命舞蹈
（1）3D frmats 3D格式翻譯：用生命舞蹈
4、Materials and Shaders 材質(zhì)與著色器翻譯：第七把劍
5、Texture 2D 二維紋理翻譯：第七把劍
6、Prcedural Materials 程序材質(zhì)翻譯：U_鷹
7、Mvie Texture 影片紋理翻譯：U_鷹
8、Audi Files 音頻文件翻譯：U_鷹
9、Tracker Mdules 音軌模塊翻譯：U_鷹
10、Using Scripts 使用腳本翻譯：clin3dmax
（1）Creating and Using Scripts
（2）Cntrlling Gamebjects Using Cmpnents
（3）Event Functins 事件函數(shù)翻譯：RIC
（4）Creating and Destrying Gamebjects
（5）Crutines
（6）Special Flders and Script Cmpilatin rder
（7）Namespaces
11、Asset Stre 資源商店翻譯：肥耀
（1）Asset Stre Access and Navigatin
（2）Asset Stre Publisher Administratin 資源商店發(fā)布者管理翻譯：13y32r
（3）Asset Stre FAQ
12、Asset Server (Team License nly) 資源服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）翻譯：clin3dmax
（1）Setting up the Asset Server 設(shè)置資源服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）翻譯：青青子矜
13、Cache Server (Team License nly) 緩存服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）
（1）Cache Server (Team license nly) 緩存服務(wù)器（僅團(tuán)隊許可）翻譯：一米的饅頭
（2）Cache Server FAQ 緩存服務(wù)器常見問題翻譯：13y32r
14、Behind the Scenes 場景幕后翻譯：clin3dmax
（四）Creating Gameplay 創(chuàng)建游戲翻譯：U_鷹
1、Instantiating Prefabs at runtime 運(yùn)行時實例化預(yù)置翻譯：U_鷹
2、Input 輸入翻譯：U_鷹
3、Transfrms 變換翻譯：U_鷹
4、Physics 物理翻譯：U_鷹
5、Adding Randm Gameplay Elements 添加隨機(jī)的游戲元素翻譯：一米的饅頭
6、Particle Systems 粒子系統(tǒng)翻譯：小yue
（1）Particle System Curve Editr 粒子系統(tǒng)曲線編輯器翻譯：小yue
（2）Clrs and Gradients in the Particle System (Shuriken) 粒子系統(tǒng)中的顏色和漸變翻譯：小yue
（3）Gradient Editr 漸變編輯器翻譯：小yue
（4）Particle System Inspectr 粒子系統(tǒng)檢視面板翻譯：小yue
（5）Intrductin t Particle System Mdules (Shuriken) 粒子系統(tǒng)模塊介紹翻譯：小yue
（6）Particle System Mdules (Shuriken) 粒子系統(tǒng)模塊翻譯：小yue
（7）Particle Effects (Shuriken) 粒子效果翻譯：小yue
7、Mecanim Animatin System Mecanim動畫系統(tǒng)翻譯：FancyBit
（1）A Glssary f Animatin and Mecanim terms 動畫和Mecanim術(shù)語表翻譯：FancyBit
（2）Asset Preparatin and Imprt 資源準(zhǔn)備和導(dǎo)入翻譯：FancyBit
（2.1）Preparing yur wn character 準(zhǔn)備你自己的角色翻譯：FancyBit
（2.2）Imprting Animatins 導(dǎo)入動畫翻譯：FancyBit
（2.3）Splitting Animatins 分割動畫翻譯：FancyBit
（3）Wrking with humanid animatins
（3.1）Creating the Avatar 創(chuàng)建Avatar翻譯：FancyBit
（3.2）Cnfiguring the Avatar 配置Avatar翻譯：FancyBit
（3.3）Muscle setup 肌肉設(shè)定翻譯：FancyBit
（3.4）Avatar Bdy Mask 阿凡達(dá)身體遮罩翻譯：Karsin
（3.5）Retargeting f Humanid animatins 為類人動畫重新定位目標(biāo)翻譯：Karsin
（3.6）Inverse Kinematics (Pr nly)
（4）Generic Animatins in Mecanim Mecanim中的通用動畫翻譯：bwhale
（5）Bringing Characters t Life 為角色賦予生命翻譯：bwhale
（5.1）Lping animatin clips 循環(huán)動畫剪輯翻譯：bwhale
（5.2）Animatr Cmpnent and Animatr Cntrller 動畫組件和動畫控制器翻譯：bwhale
（5.3）Animatin State Machines 動畫狀態(tài)機(jī)翻譯：bwhale
（5.3.1）Animatin States 動畫狀態(tài)翻譯：bwhale
（5.3.2）Animatin Transitins 動畫狀態(tài)轉(zhuǎn)移翻譯：bwhale
（5.3.3）Animatin Parameters 動畫參數(shù)翻譯：bwhale
（5.4）Blend Trees 混合樹翻譯：bwhale
（5.4.1）1D Blending 一維混合翻譯：bwhale
（5.4.2）2D Blending 二維混合翻譯：bwhale
（5.4.3）Additinal Blend Tree ptins 附加混合樹選項翻譯：bwhale
（5.5）Mecanim Advanced tpics Mecanim進(jìn)階主題翻譯：bwhale
（5.5.1）Wrking with Animatin Curves in Mecanim (Pr nly) 使用Mecanim的動畫曲線（僅限Pr版本）翻譯：bwhale
（5.5.2）Sub-State Machines 子狀態(tài)機(jī)翻譯：bwhale
（5.5.3）Animatin Layers 動畫層翻譯：bwhale
（5.5.4）Animatin State Machine Preview (sl and mute) 動畫狀態(tài)機(jī)預(yù)覽（獨(dú)立 和 關(guān)閉）翻譯：bwhale
（5.5.5）Target Matching 目標(biāo)匹配翻譯：bwhale
（5.5.6）Rt Mtin - hw it wrks 根動作-如何工作翻譯：bwhale
（5.5.6.1）Tutrial: Scripting Rt Mtin fr "in-place" humanid animatins 教程：為一個人形場景動畫編寫根動作腳本翻譯：bwhale
（5.6）Mecanim Perfrmance and ptimizatin Mecanim性能和優(yōu)化翻譯：feicheng2005
（5.7）Mecanim FAQ Mecanim問答翻譯：feicheng2005
8、Legacy animatin system 舊版動畫系統(tǒng)翻譯：feicheng2005
（1）Animatin View Guide(Legacy) 動畫視圖指南翻譯：U_鷹
（2）Animatin Scripting(Legacy) 動畫腳本翻譯：U_鷹
9、Navmesh and Pathfinding (Pr nly) 導(dǎo)航網(wǎng)格和尋路（僅專業(yè)版）翻譯：肥耀
（1）Navmesh Baking 導(dǎo)航網(wǎng)格烘焙翻譯：肥耀
10、Sund 聲音翻譯：U_鷹
11、Game Interface Elements 游戲界面元素翻譯：U_鷹
12、Netwrked Multiplayer 多人網(wǎng)絡(luò)翻譯：U_鷹
二、iS
（一）Getting Started with iS Develpment iS開發(fā)入門翻譯：空空
1、Unity iS Basics Unity iS 基礎(chǔ)翻譯：空空
2、Unity Remte Unity 遠(yuǎn)程工具翻譯：空空
3、iS Scripting iS腳本翻譯：U_鷹
（1）Input 輸入翻譯：U_鷹
（2）Mbile Keybard 手機(jī)鍵盤翻譯：雨天
（3）Advanced Unity Mbile Scripting 高級Unity手機(jī)腳本翻譯：Summer Winds
（4）Using .NET API 2.0 cmpatibility level 使用.NET API 2.0 兼容級別翻譯：U_鷹
4、iS Hardware Guide iS硬件指南翻譯：U_鷹
5、ptimizing Perfrmance in iS. 在iS的性能優(yōu)化翻譯：U_鷹
（1）iS Specific ptimizatins iS特定優(yōu)化翻譯：Cantilena
（2）Measuring Perfrmance with the Built-in Prfiler 使用內(nèi)置分析器的性能測量翻譯：Cantilena
（3）ptimizing the Size f the Built iS Player 優(yōu)化內(nèi)置 iS 播放器的大小翻譯：Amaznzx
6、Accunt Setup 帳戶設(shè)置翻譯：U_鷹
7、Features currently nt supprted by Unity iS Unity iS目前不支持的功能 翻譯：U_鷹
8、Building Plugins fr iS 為iS創(chuàng)建插件翻譯：雨天
9、Preparing yur applicatin fr "In App Purchases" 為"在程序內(nèi)購買"準(zhǔn)備你的應(yīng)用程序翻譯：U_鷹
10、Custmizing the Splash screen f Yur Mbile Applicatin 自定義手機(jī)啟動畫面翻譯：閑人若林
11、Truble Shting 故障排除翻譯：U_鷹
12、Reprting crash bugs n iS 在iS報告崩潰錯誤翻譯：U_鷹
三、Andrid
（一）Getting Started with Andrid Develpment Andrid 開發(fā)入門翻譯：閑人若林
1、Andrid SDK Setup 安裝Andrid SDK翻譯：閑人若林
2、Andrid Remte 安卓遠(yuǎn)程工具翻譯：閑人若林
3、Truble Shting 故障排除翻譯：U_鷹
4、Reprting crash bugs under Andrid 在Andrid中報告崩潰BUG翻譯：Summer Winds
5、Features currently nt supprted by Unity Andrid 目前在Unity Andrid 中不支持的特性翻譯：Summer Winds
6、Supprt fr Split Applicatin Binary (.BB) 對分割應(yīng)用程序二進(jìn)制（.BB）的支持翻譯：悄悄
7、Player Settings 播放器設(shè)置翻譯：U_鷹
8、Andrid Scripting Andrid腳本翻譯：U_鷹
（1）Input 輸入翻譯：U_鷹
（2）Mbile Keybard 手機(jī)鍵盤翻譯：雨天
（3）Advanced Unity Mbile Scripting 高級Unity手機(jī)腳本翻譯：Summer Winds
（4）Using .NET API 2.0 cmpatibility level 使用.NET API 2.0 兼容級別翻譯：U_鷹
9、Building Plugins fr Andrid 為Andrid創(chuàng)建插件翻譯：雨天
10、Custmizing the Splash screen f Yur Mbile Applicatin 自定義手機(jī)啟動畫面翻譯：閑人若林
四、Blackberry 10
（一）Getting Started with Blackberry 10 Develpment
1、Setting up Unity t Build t Yur Blackberry10 Device
2、Blackberry10 Details
3、Plugins fr Blackberry 10
4、BlackBerry 10 Cntrller
5、Debugging n Blackberry10
6、Blackberry10 FAQ
五、Windws Stre
（一）Windws Stre: Getting Started
1、Windws Stre: Deplyment
2、Windws Stre: Debugging
3、Windws Stre: Prfiler
4、Windws Stre : Cmmand line arguments
5、Windws Stre : Plugins
6、Windws Stre : Prject Types
（1）AppCallbacks class
7、Windws Stre : FAQ
（1）Windws Stre FAQ : WACK
8、windwsstre-examples
六、Windws Phne 8
（一）Windws Phne 8: Getting Started Windws Phne 8：入門翻譯：Cantilena
1、Windws Phne 8: Deplyment Windws Phne 8：部署翻譯：Cantilena
2、Windws Phne 8: Debugging Windws Phne 8：調(diào)試翻譯：Cantilena
3、Windws Phne 8: Prfiler
4、Interactin between Unity and Windws Phne step by step guide
5、Windws Phne 8: Plugins
（1）Windws Phne Plugins step by step guide (using C#)
（2）Windws Phne Plugins step by step guide (using C++)
6、Windws Phne 8: FAQ Windws Phne 8：常見問題翻譯：Cantilena
7、WP8 Examples
（1）Xbx ne: Getting Started
（二）Getting Started with Native Client Develpment 本地客戶端開發(fā)入門翻譯：peiandsky
（三）Getting Started with Flash Develpment Flash開發(fā)入門翻譯：我是頭覓食的野豬
1、Flash: Setup Flash：安裝翻譯：我是頭覓食的野豬
2、Flash: Building & Running Flash：生成并運(yùn)行翻譯：我是頭覓食的野豬
3、Flash: Debugging Flash：進(jìn)行調(diào)試翻譯：我是頭覓食的野豬
4、Flash: What is and is nt supprted Flash：支持和不支持的翻譯：我是頭覓食的野豬
5、Flash: Embedding Unity Generated Flash Cntent in Larger Flash Prjects
6、Example: Supplying Data frm Flash t Unity
7、Example: Calling ActinScript Functins frm Unity
8、Example: Brwser JavaScript Cmmunicatin
9、Example: Accessing the Stage
10、Example: Flash Vars
七、FAQ 常見問題
1、Upgrade Guide frm Unity 3.5 t 4.0 Unity3.5升級指南翻譯：青青子矜
2、Unity 3.5 upgrade guide Unity3.5升級指南翻譯：U_鷹
3、Upgrading yur Unity Prjects frm 2.x t 3.x 升級項目從2.x 到 3.x翻譯：U_鷹
(1)Physics upgrade details 物理升級細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
(2)Mn Upgrade Details Mn升級細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
(3)Rendering upgrade details 渲染升級細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
(4)Unity 3.x Shader Cnversin Guide Unity 3.x著色器轉(zhuǎn)換指南翻譯：U_鷹
4、Unity 4.0 Activatin - verview Unity 4.0 激活 - 概述翻譯：U_鷹
(1)Managing yur Unity 4.x license 管理你的Unity 4.x許可證翻譯：U_鷹
(2)Step-by-Step Guide t nline Activatin f Unity 4.0 在線激活Unity 4.0逐步指南翻譯：U_鷹
(3)Step-by-Step Guide t Manual Activatin f Unity 4.0 手工激活Unity4.0逐步指南翻譯：U_鷹
5、Game Cde Questins 游戲代碼問題翻譯：U_鷹
(1)Hw t make a simple first persn walkthrugh 如何制作一個簡單的第一人稱步驟？翻譯：U_鷹
6、Graphics Questins 圖形問題翻譯：U_鷹
(1)Hw d I Imprt Alpha Textures? 如何導(dǎo)入Alpha紋理?翻譯：我是頭覓食的野豬
(2)Hw d I Use Nrmal Maps? 如何使用法線貼圖?翻譯：我是頭覓食的野豬
(3)Hw d I use Detail Textures? 如何使用細(xì)節(jié)紋理？翻譯：楊希羚
(4)Hw d I Make a Cubemap Texture? 如何制作一個Cubemap紋理？翻譯：楊希羚
(5)Hw d I Make a Skybx? 如何制作天空盒?翻譯：我是頭覓食的野豬
(6)Hw d I make a Mesh Particle Emitter? (Legacy Particle System) 如何制作網(wǎng)格粒子發(fā)射器?(舊的粒子系統(tǒng))翻譯：我是頭覓食的野豬
(7)Hw d I make a Splash Screen? 如何制作啟動屏幕？翻譯：楊希羚
(8)Hw d I make a Spt Light Ckie? 如何制作聚光燈投影遮罩？翻譯：楊希羚
(9)Hw d I fix the rtatin f an imprted mdel? 如何修正導(dǎo)入模型的旋轉(zhuǎn)?翻譯：我是頭覓食的野豬
(10)Hw d I use Water? 如何使用水？翻譯：楊希羚
7、FBX exprt guide 如何導(dǎo)出FBX翻譯：我是頭覓食的野豬
8、Art Asset Best-Practice Guide 怎樣高效部署資源文件實踐指南翻譯：一米的饅頭
9、Hw d I imprt bjects frm my 3D app? 如何從3d應(yīng)用程序中導(dǎo)入物體？翻譯：用生命舞蹈
（1）Imprting bjects Frm Maya 從maya導(dǎo)入物體翻譯：用生命舞蹈
（2）Imprting bjects Frm Cinema 4D 從Cinema 4D導(dǎo)入物體翻譯：用生命舞蹈
（3）Imprting bjects Frm 3D Studi Max 從3D Studi Max導(dǎo)入物體翻譯：用生命舞蹈
（4）Imprting bjects Frm Cheetah3D 從Cheetah3D導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（5）Imprting bjects Frm Md 從Md導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（6）Imprting bjects Frm Lightwave 從Lightwave導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（7）Imprting bjects Frm Blender 從Blender導(dǎo)入物體翻譯：我是頭覓食的野豬
（8）Using Blender and Rigify
10、Wrkflw Questins 工作流程問題
（1）Getting started with Mn Develp (Mn Develp入門)翻譯：肥耀
（2）Hw d I reuse assets between prjects? 怎樣在項目間重用資源？翻譯：肥耀
（3）Hw d I install r upgrade Standard Assets? 怎樣安裝和升級標(biāo)準(zhǔn)資源包？翻譯：肥耀
（4）Prting a Prject Between Platfrms 平臺間的項目移植翻譯：Cantilena
11、Mbile Develper Checklist 移動開發(fā)者清單翻譯：悄悄
（1）Crashes 系統(tǒng)崩潰翻譯：悄悄
（2）Prfiling 性能分析翻譯：悄悄
（3）ptimizatins 優(yōu)化翻譯：悄悄
12、Hw t deliver an applicatin t the Apple Mac Stre.
八、Advanced 高級
（一）Vectr Ckbk 向量介紹翻譯：冷水泡面
1、Understanding Vectr Arithmetic 理解向量運(yùn)算翻譯：冷水泡面
2、Directin and Distance frm ne bject t Anther 從一個對象到另一個對象的方向和距離翻譯：冷水泡面
3、Cmputing a Nrmal/Perpendicular vectr 計算法線向量/垂直向量翻譯：冷水泡面
4、The Amunt f ne Vectr's Magnitude that Lies in Anther Vectr's Directin 一個向量的大小的數(shù)量位于另一個向量方向上翻譯：冷水泡面
（二）AssetBundles (Pr nly) 資源包(僅專業(yè)版)翻譯：bwhale
1、AssetBundles FAQ 資源包問答翻譯：bwhale
2、Building AssetBundles 創(chuàng)建資源包翻譯：bwhale
3、Dwnlading AssetBundles 下載資源包翻譯：bwhale
4、Lading resurces frm AssetBundles 從資源包中加載資源翻譯：bwhale
5、Keeping track f laded AssetBundles 追蹤所下載的資源包翻譯：bwhale
6、String and lading binary data in an AssetBundle 存儲加載資源包中的二進(jìn)制數(shù)據(jù)翻譯：bwhale
7、Prtecting Cntent 內(nèi)容保護(hù)翻譯：bwhale
8、Managing asset dependencies 管理資源依賴關(guān)系翻譯：bwhale
9、Including scripts in AssetBundles 在資源包中包含腳本翻譯：bwhale
（三）Graphics Features 圖形功能
1、HDR (High Dynamic Range) 高動態(tài)范圍（HDR）圖像翻譯：肥耀
2、Rendering Paths 渲染路徑翻譯：肥耀
3、Linear Lighting (Pr nly) 線性光照（僅專業(yè)版）翻譯：U_鷹
4、Level f Detail (Pr nly) 細(xì)節(jié)級別（僅專業(yè)版）翻譯：肥耀
5、Shaders 著色器翻譯：肥耀
（1）Shaders: ShaderLab & Fixed Functin shaders 著色器：著色器語言&固定功能著色器翻譯：風(fēng)里瘋語
（2）Shaders: Vertex and Fragment Prgrams 著色器：頂點(diǎn)和片段程序翻譯：風(fēng)里瘋語
6、Using DirectX 11 in Unity 4 在Unity 4使用DirectX 11翻譯：U_鷹
7、Cmpute Shaders 計算著色器翻譯：13y32r
8、Graphics Emulatin 圖形仿真翻譯：我是頭覓食的野豬
（四）AssetDatabase 資源數(shù)據(jù)庫翻譯：肥耀
（五）Build Player Pipeline 構(gòu)建播放器管線翻譯：我是頭覓食的野豬
（六）Prfiler (Pr nly) 分析器(僅專業(yè)版)翻譯：肥耀
?1、Prfiler windw 分析器窗口翻譯：肥耀
（1）CPU Usage Area CPU使用率區(qū)域翻譯：Cantilena
（2）Rendering Area 渲染區(qū)域翻譯：肥耀
（3）Memry Area 內(nèi)存區(qū)域翻譯：Cantilena
（4）Audi Area 音頻區(qū)域翻譯：Cantilena
（5）PrfilerPhysics 物理學(xué)區(qū)域翻譯：肥耀
（6）GPU Area GPU區(qū)域翻譯：肥耀
（七）Lightmapping Quickstart 光照貼圖快速入門翻譯：用生命舞蹈
1、Lightmapping In-Depth 光照貼圖深入學(xué)習(xí)翻譯：用生命舞蹈
2、Custm Beast Settings 自定義Beast設(shè)置翻譯：一米的饅頭
3、Lightmapping UVs 光照貼圖UV翻譯：用生命舞蹈
4、Light Prbes 燈光探測器翻譯：用生命舞蹈
（八）cclusin Culling (Pr nly) 遮擋剔除（僅專業(yè)版）翻譯：肥耀
（九）Camera Tricks 攝像機(jī)技巧翻譯：U_鷹
1、UnderstandingFrustum 了解視錐體翻譯：重生の記憶
2、The Size f the Frustum at a Given Distance frm the Camera 從攝像機(jī)到給定距離的視錐體的大小翻譯：我是頭覓食的野豬
3、Dlly Zm (AKA the "Trmbne" Effect) 推拉變焦（又稱伸縮變焦）翻譯：我是頭覓食的野豬
4、Rays frm the Camera 攝像機(jī)射線翻譯：我是頭覓食的野豬
5、Using an blique Frustum 使用斜視錐體翻譯：我是頭覓食的野豬
6、Creating an Impressin f Large r Small Size 創(chuàng)建一個大或小尺寸的感覺翻譯：我是頭覓食的野豬
（十）Lading Resurces at Runtime 在運(yùn)行時加載資源翻譯：肥耀
（十一）Mdifying Surce Assets Thrugh Scripting 通過腳本修改源資源翻譯：肥耀
（十二）Generating Mesh Gemetry Prcedurally 用程序生成網(wǎng)格幾何體翻譯：肥耀
1、Anatmy f a Mesh 網(wǎng)格剖析翻譯：肥耀
2、Using the Mesh Class 使用Mesh類翻譯：肥耀
3、Example - Creating a Billbard Plane 示例 - 創(chuàng)建一個廣告牌平面翻譯：肥耀
（十三）Rich Text 富文本翻譯：無悔
（十四）Using Mn DLLs in a Unity Prject 在Unity項目中使用Mn DLL(動態(tài)鏈接庫)翻譯：X-drid
（十五）Executin rder f Event Functins 事件函數(shù)的執(zhí)行順序翻譯：X-drid
（十六）Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles 優(yōu)化手機(jī)的實用指南翻譯：Cantilena
1、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Future & High End Devices 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 未來及高端設(shè)備翻譯：Cantilena
2、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Graphics Methds 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 圖形方法翻譯：Cantilena
3、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Scripting and Gameplay Methds 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 腳本和游戲設(shè)置方法翻譯：螢之助
4、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - Rendering ptimizatins 優(yōu)化手機(jī)的實用指南 - 渲染優(yōu)化翻譯：螢之助
5、Practical Guide t ptimizatin fr Mbiles - ptimizing Scripts
（十七）Structure f an Unity XCde Prject Unity XCde項目結(jié)構(gòu)翻譯：U_鷹
（十八）ptimizing Graphics Perfrmance 優(yōu)化圖形性能翻譯：肥耀
1、Draw Call Batching 描繪調(diào)用批處理翻譯：Amaznzx
2、Mdeling Characters fr ptimal Perfrmance 為優(yōu)化性能建模角色翻譯：肥耀
3、Rendering Statistics Windw 渲染數(shù)據(jù)統(tǒng)計窗口翻譯：肥耀
（十九）Reducing File Size 減小文件大小翻譯：我是頭覓食的野豬
（二十）Understanding Autmatic Memry Management 了解自動內(nèi)存管理翻譯：一米的饅頭
（二十一）Platfrm Dependent Cmpilatin 平臺依賴編譯翻譯：我是頭覓食的野豬
（二十二）Generic Functins 泛型函數(shù)翻譯：肥耀
（二十三）Debugging 進(jìn)行調(diào)試翻譯：我是頭覓食的野豬
1、Cnsle 控制臺翻譯：U_鷹
2、Debugger 調(diào)試器翻譯：我是頭覓食的野豬
3、Lg Files 日志文件翻譯：肥耀
（1）Accessing hidden flders 訪問隱藏文件夾翻譯：肥耀
（二十四）Plugins (Pr/Mbile-nly Feature) 插件 - 只用于專業(yè)版/移動版功能翻譯：太昊|仙境樂網(wǎng)
1、Building Plugins fr Desktp Platfrms 為桌面平臺創(chuàng)建插件翻譯：雨天
2、Building Plugins fr iS 為iS創(chuàng)建插件翻譯：雨天
3、Building Plugins fr Andrid 為Andrid創(chuàng)建插件翻譯：雨天
4、Lw-level Native Plugin Interface 底層本地插件接口翻譯：雨天
（二十五）Textual Scene File Frmat (Pr-nly Feature) 文本場景文件格式（僅專業(yè)版功能）翻譯：U_鷹
1、Descriptin f the Frmat 格式說明翻譯：我是頭覓食的野豬
2、YAMLSceneExample YAML場景示例翻譯：我是頭覓食的野豬
3、YAML Class ID Reference YAML 類ID參考翻譯：U_鷹
（二十六）Streaming Assets 流媒體資源翻譯：我是頭覓食的野豬
（二十七）Cmmand line arguments 命令行參數(shù)翻譯：一米的饅頭
（二十八）Running Editr Script Cde n Launch 啟動時運(yùn)行編輯器腳本代碼翻譯：U_鷹
（二十九）Netwrk Emulatin 網(wǎng)絡(luò)仿真翻譯：肥耀
（三十）Security Sandbx f the Webplayer 網(wǎng)絡(luò)播放器的安全沙箱翻譯：我是頭覓食的野豬
（三十一）verview f available .NET Class Libraries 可用的.NET類庫概述
（三十二）Visual Studi C# Integratin Visual Studi C#集成翻譯：我是頭覓食的野豬
（三十三）Versin cntrl integratin (Team license nly)
（三十四）Using External Versin Cntrl Systems with Unity 使用Unity的外部版本控制系統(tǒng)翻譯：我是頭覓食的野豬
（三十五）Analytics 分析翻譯：肥耀
（三十六）Check Fr Updates 更新檢查翻譯：肥耀
（三十七）Installing Multiple Versins f Unity 安裝多個Unity版本翻譯：青青子矜
（三十八）Truble Shting 故障排除翻譯：U_鷹
1、Trubleshting Editr 編輯器故障排除翻譯：IanZhang
2、Trubleshting Webplayer 網(wǎng)頁播放器故障排除翻譯：IanZhang
九、Desktp
（一）Shadws in Unity 陰影翻譯：U_鷹
1、Directinal Shadw Details 平行光陰影細(xì)節(jié)翻譯：U_鷹
2、Trubleshting Shadws 陰影疑難解答翻譯：U_鷹
3、Shadw Size Cmputatin 陰影大小計算翻譯：U_鷹
4、IME in Unity Unity的輸入法編輯器翻譯：U_鷹
5、ptimizing fr integrated graphics cards 為集成顯卡優(yōu)化翻譯：U_鷹
（二）Web Player Deplyment 網(wǎng)絡(luò)播放器部署翻譯：U_鷹
1、HTML cde t lad Unity cntent 用HTML代碼加載Unity內(nèi)容翻譯：U_鷹
2、Wrking with Unitybject2 使用精縮的Unitybject2翻譯：IanZhang
3、Custmizing the Unity Web Player lading screen 自定義Unity網(wǎng)絡(luò)播放器加載的屏幕翻譯：U_鷹
4、Custmizing the Unity Web Player's Behavir 自定義Unity網(wǎng)絡(luò)播放器的行為翻譯：U_鷹
5、Unity Web Player and brwser cmmunicatin Unity網(wǎng)絡(luò)播放器和瀏覽器通信翻譯：U_鷹
6、Using web player templates 使用網(wǎng)絡(luò)播放器模板翻譯：U_鷹
7、Web Player Streaming 網(wǎng)絡(luò)播放器流處理翻譯：U_鷹
8、Webplayer Release Channels 網(wǎng)頁播放器版本翻譯：人中呂布
（三）Using the Chain f Trust system in the Web Player 在網(wǎng)頁播放器使用信任鏈系統(tǒng)翻譯：人中呂布
-
分享到：
相關(guān)文章
網(wǎng)友評論
您需要登錄后才可以發(fā)帖 登錄 | 立即注冊
關(guān)閉
- 用戶名：
- 密 碼：
- 驗證碼：
看不清？ 點(diǎn)擊更換
- 忘記密碼？
全部評論：0條
推薦
熱門
